中新网福建永春5月28日电(记者 孙虹)“白鹤拳的灵魂和根，永远在永春。”对于翁公祠武术馆德国分馆馆长哈奇·切利克科尔(Haki Celikkol)来说，每年到中国福建永春习武早已“习惯成自然”。
连日来，哈奇与搭档魏玉荻等人在永春翁公祠武术馆“溯源修正”，与中国师兄弟切磋交流，确保白鹤拳精髓在海外精准传递，27日结束为期20天的学习之旅返回德国。
拳法时而刚劲有力、时而轻盈飘逸，发源于永春的白鹤拳有着“东方神拳”的美誉。2008年，由永春白鹤拳等拳种组成的五祖拳被列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录。
“白鹤拳是一种攻防意识强、健身价值高的拳法，适合各年龄段人群，尤其受女性青睐。”魏玉荻中文流利，对中华传统文化深感兴趣的她已经来中国近20次。此行，魏玉荻还带着翻译中的拳谱寻访名师、答疑解惑，收获满满。
不仅翻译拳谱，哈奇与魏玉荻还带团队拍摄了三万多张动作照片，并据此制作了一本包含近三千幅图版的图册，让白鹤拳的教学更直观、更系统，助力这门古老技艺“飞”向世界。
“在德国武馆学习白鹤拳的弟子们都想回到发源地来看一看，感受永春的传统武术氛围。”魏玉荻告诉中新网记者，在这里，她看到了中华传统武术的活态传承与创新之路。
传承的根基在校园。早在2005年，永春县实验小学就将白鹤拳融入课间操，至今已坚持逾20年。每天上午，学生们伴随激昂音乐，整齐划一地演练广播体操、白鹤拳校本操和白鹤拳健身操，成为校园一道充满活力的风景线。
“学校每周开设武术课，编排两版校本操，学生课间习练已成常态。”永春县实验小学体育老师邱伟民介绍，学生练拳后体质增强、兴趣浓厚，学校还组建武术兴趣组与表演队，让非遗在少年心中扎根。
永春翁公祠武术馆馆长潘琼琪每周两次到学校指导孩子们练习，“早年习武多在武馆口传心授，如今白鹤拳早已走出小众圈子，成为全民参与的文化活动”。
除了教授小朋友和“洋弟子”，不久前，潘琼琪还带着智能机器人在永春五里古街共同演绎白鹤拳十八式，展示传统武术与人工智能的跨界碰撞。潘琼琪说，这种跨界融合，让非遗以更年轻的姿态走近大众，吸引更多人了解传统武学。
而今，永春白鹤拳已远播全球80多个国家和地区，每年吸引着数千名“洋弟子”前来永春学习。以翁公祠武术馆为例，该武馆在德国、西班牙、俄罗斯、新加坡、马来西亚等国均设有分馆。“希望以白鹤拳的创新传承和海外传播为契机，让世界更多人了解这门中华传统武术。”潘琼琪说。(完)