日常生活中，买卖双方常会通过支付“定金”来达成交易意向，为促成交易，卖方有时则会另附加“如谈不妥，定金可退还”的条款，这种情况下，定金能否退还呢？近日，福建省福州市晋安区人民法院就审理了这样一起案件。
据悉，陈某因装修需要到某商贸公司的门店挑选石材。商贸公司经测量后出具了报价及石材汇总表并备注“定金先付5万元整；如后期谈不妥，可退还。”陈某遂支付5万元，并通过微信留言“预订款，若无成交可退款”，商贸公司出具收款收据，载明：“定金金额5万元，如后期方案谈不妥，可退款。”后陈某认为商贸公司报价过高，便直接与第三方订购石材后要求商贸公司退还5万元，以致成讼。
法院审理后认为，双方争议的焦点在于5万元款项的性质。陈某认为该款属于预付款，应当予以退还。商贸公司则认为：双方书面约定该款项为定金，而对于定金的返还仅做了“如后期谈不妥，可退还”之例外约定，该约定是为促成交易而作出的善意让步，不影响定金之属性；陈某未与商贸公司商谈即“跳单”与第三方进行交易，构成违约，无权请求返还定金。
晋安法院在深入审理后，针对双方争议焦点，充分发挥调解职能，积极开展释法说理工作。最终，在经过法院的释法说理后，双方当事人自愿达成协议：商贸公司一次性返还陈某3万元。(晋安法院：宋锦秀)