东南网10月29日讯(福建日报记者 夏芳 陈梦婕 文/图) 近日，“《论语》的文本世界与历史世界”学术会议在福州正谊书院举办。来自海峡两岸高校与科研机构，以及德国、比利时、韩国、日本等国的专家学者齐聚一堂，围绕《论语》的文本生成、历代诠释与海外传播展开深度对话。
“《论语》的文本世界与历史世界”学术会议现场
本次会议名家云集，德国埃尔朗根-纽伦堡大学资深教授、德国国家科学院院士朗宓榭，慕尼黑大学首席教授、汉学研究所所长叶翰等国际知名汉学家，福建师范大学外国语学院特聘教授杨乃乔、台湾“中国文化大学”教授李纪祥等参会交流。
会上，学者们从多个维度分享研究成果。有学者从字源训诂重新辨析孔子“述而不作”的内涵；有学者考证文本称谓演变，追溯非血缘师徒伦理的源头；还有学者利用敦煌出土唐写本与传世文献互证，开展东亚经学比较研究；另有学者梳理史料，挖掘鼓浪屿与近代欧洲汉学家的渊源。研讨内容涵盖文献考据、出土写本、域外传播等方面。
与会学者认为，本次研讨既有字句、写本、义疏、句读之“文本世界”，也有孔门师徒、历代注家、东亚王政、欧洲汉学之“历史世界”，体现出《论语》研究从文献考据走向文明对话的新趋势。
本次活动由福建师范大学文学院、慕尼黑大学汉学系联合主办。