东南网7月29日报道(福建日报记者 庄钊滢)
每年7月，法国南部阿维尼翁市都会化身为巨大的戏剧舞台，被誉为“世界三大戏剧节”之一的阿维尼翁戏剧节在此举行，会聚全球各地的艺术家和戏剧爱好者。今年的阿维尼翁OFF戏剧节全新推出“传统新生”单元，旨在向世界传递一张鲜活灵动的中国文化名片。其间，泉州市提线木偶戏传承保护中心应邀参与，携剧目《古艺新姿活傀儡》登上舞台，并荣获曙光奖(Prix Lueur)的“最佳文化交流奖”。
在阿维尼翁红喉鸟剧院内，连续多日上演的《古艺新姿活傀儡》收获喝彩无数。《古艺新姿活傀儡》在60分钟内荟萃7部经典与新创作品，即首部走出国门斩获国际奖项的《水漫金山》、诙谐灵动的《小沙弥下山》、意蕴悠长的《钟馗醉酒》、技艺反复的《青春梦》(近50根提线演绎变脸变身)、融合南北戏曲的《贵妃醉酒》以及全新改编的《哪吒・绝地反击》、人偶同台的《驯猴》。
舞台上，演员们十指悬丝、上下翻飞，杨贵妃身姿婀娜、钟馗举壶豪饮……一个个木偶“活”了过来。“不仅木偶在表演高难度动作，木偶师也在展示绝活儿。有那么一瞬间，你甚至分不清自己是在为木偶鼓掌，还是在为木偶师鼓掌。”法国艺术家玛丽昂表示。
谈及本次参与戏剧节的体验，泉州市提线木偶戏传承保护中心副主任戴勋直言“越演越开心”。“观众的观剧经验十分丰富，其中不乏专业领域的专家学者。尽管语言不通，但他们总能精准抓住每个‘包袱’，给出正向反馈，为复杂技巧高声喝彩，为沉郁剧情默然动容。”他说。
戴勋与记者分享了戏剧节上一桩有趣的见闻。演出结束后，常有观众流连忘返、驻足互动。一次交流中，一对从事小丑表演的法国艺术家夫妇对木偶的肢体表演进行了模仿。“老太太只看一次表演就抓住精髓，惟妙惟肖。这对夫妇告诉我们，这些动作富有韵味，对他们的表演很有启发。”他说。
据戴勋介绍，泉州提线木偶戏距今已有1000多年的历史，许多戏剧的表演程式会借鉴木偶戏的表演技巧，这对法国夫妇尽管对泉州提线木偶戏并不熟悉，但依旧突破语言与文化壁垒，读懂了共通的艺术美感。
“木偶是世界性的。”在泉州市提线木偶戏传承保护中心负责人林凤锦看来，一方面，木偶历史悠久，在世界各国虽有着不同的表现形式，但易于被接受；另一方面，泉州提线木偶是我国不间断传承史最长、文化积淀和艺术积累最丰富的傀儡戏剧，别具艺术魅力。