中新网福建新闻9月16日电 (叶秋云)由厦门市郑小瑛歌剧艺术中心与福建省歌舞剧院联合制作的柴可夫斯基经典歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》中文版14日晚在福州上演。
96岁高龄的中国著名指挥家郑小瑛教授亲自执棒指挥，以其对俄罗斯文化与柴科夫斯基音乐的深刻理解，精准诠释了这部融合俄罗斯民族魂魄与欧洲浪漫诗情的鸿篇巨制。这也是郑小瑛教授连续第三年在福州执棒中文版西方经典歌剧，让福州观众再次领略到"洋戏中唱"的独特魅力。
著名导演陈蔚教授以回归文学、回归诗意为核心理念，带领创作团队将柴可夫斯基的音乐视觉化。舞台上，巨大的油画框、投影诗句碎片的转场设计、人物与背景视频的交互，以及浓郁的油画质感，为观众营造出极强的视觉与戏剧效果。
此次《叶甫盖尼·奥涅金》中文版是厦门市郑小瑛歌剧艺术中心与福建省歌舞剧院联合制作的第八部歌剧。主办方表示，这标志着双方已结成深度合作关系，开创了民办艺术团体与国有艺术院团的良性合作模式。
据介绍，这种合作模式充分发挥了各自优势。福建省歌舞剧院凭借其专业的演出场地、完善的演出设施和稳定的演艺人才队伍，为制作提供了坚实保障；郑小瑛歌剧艺术中心则以其丰富的歌剧制作经验、专业的艺术理念和广泛的业界影响力，为合作注入艺术活力。双方通过资源互补、人才共享、协同创作，共同推动"洋戏中唱"事业的发展，让更多中国观众能够欣赏到原汁原味又易懂的世界经典歌剧。
当晚演出吸引了来自海内外的观众前来观看，一位剧迷特意从新加坡赶来。这位剧迷表示，这已是她追的第四部由厦门市郑小瑛歌剧艺术中心制作的歌剧，"每次都能带来新的惊喜和感动"。
演出同步通过抖音平台以付费观看的形式进行直播，为线上观众带来沉浸式观演体验。观众纷纷留言表示：“第一次听懂西方歌剧的唱词”“中文演唱让理解剧情变得如此自然”。(完)