东南网5月4日讯(本网记者 陈楠 文／图)今日，2025年中文版《塞维利亚理发师》艺术分析会暨首演主创见面会在福建大剧院音乐厅内召开，为即将于5月10－11日在同一剧院首演的歌剧预热。本场演出由厦门市文艺发展专项基金资助，郑小瑛歌剧艺术中心联合福建省歌舞剧院、郑州大学河南音乐学院联合制作，旨在推广中文演唱西方经典歌剧的创新实践——洋戏中唱，制作让老百姓听得懂的歌剧，践行“让歌剧贴近大众 让大众走进歌剧”的艺术理念。
分享会由96岁的中国歌剧泰斗、艺术总监／指挥郑小瑛教授领衔，她曾获中国歌剧事业特别贡献奖、文华指挥奖等殊荣，被誉为“穿裙子的卡拉扬”。她携手导演兼著名男中音孙砾(福建省歌舞剧院艺术总监)、指挥田光浩，以及主演王川(男高音，首位登上米兰斯卡拉歌剧院的中国男高音)、林子豪(男中音，中国音乐金钟奖得主)、戴梓伊(花腔女高音，苏黎世歌剧院签约艺术家)、胡越(优秀青年女中音)等，共同为观众揭秘这部罗西尼喜歌剧的创作幕后。
活动包括主创分享、经典唱段现场演绎及观众互动环节，带领观众走进歌剧《塞维利亚理发师》的音乐世界，感受喜歌剧独有的魅力。
分享会上，郑小瑛教授亲自向大家介绍了罗西尼的这部经典喜歌剧《塞维利亚理发师》创作的时代背景、进步思想、故事梗概、艺术特色以及推广中文版西方歌剧的重要意义和实践价值。
主要演员们现场演绎了包括“朝霞照亮东方”“快给大忙人让路”“美妙歌声在荡漾”“面对我这超级大神医”等经典曲目，让观众现场近距离地感受意大利喜歌剧的艺术魅力与张力，和罗西尼歌剧中令人惊艳的声乐华彩。
郑小瑛表示评论家们对这部作品赞不绝口。她说“《塞维利亚理发师》是纯粹的欢乐，罗西尼的音乐如同一阵清风，吹散了观众心中的阴霾。”说“罗西尼以惊人的效率将博马舍的喜剧转化为音乐奇迹，旋律的流畅与戏剧的节奏完美融合，至今无人能及。”堪称是歌剧入门者的绝佳选择。
“今天我们用自己的母语来演唱，大家就能够更加直接地感受剧情的幽默与角色之间的逗哏，使西方歌剧尽可能地‘贴近大众 ’。”郑小瑛如是说。
本剧导演孙砾表示，母语是中文的歌唱家们，用中文演唱，更能传情达意，更好地表达出音乐中的喜怒哀乐，也能让观众朋友们更好地看得懂戏、听得懂故事。
据悉，继5月10－11日在福州福建大剧院首演后，本剧将于6月8日在厦门嘉庚剧院继续精彩上演。