10月18日下午，新中国第一位歌剧—交响乐女指挥、郑小瑛歌剧艺术中心艺术总监郑小瑛教授走进华侨大学泉州校区，为华大学子们带来专题讲座——“洋戏中唱”艺术分享会。
现场，郑小瑛分享了“阳春白雪 和者日众”的艺术理念，回顾了从上世纪八九十年代开始坚持“高雅艺术进校园”的艺术实践，以及近年来通过“洋戏中唱”推动“让歌剧贴近大众，让大众走进歌剧”的具体工作，并与同学们分享了郑小瑛歌剧艺术中心出品的中文版歌剧《茶花女》《帕老爷的婚事》《弄臣》经典唱段。
“希望通过推动‘洋戏中唱’，让声乐教育沿着健康的方向前进，洋为中用，为国人谋福利。”郑小瑛介绍，许多西方经典歌剧如果用原文演唱，会使许多中国观众产生“雾里看花”之感，“洋戏中唱”能让国人更容易理解，更好地了解剧目的意义、领略高雅艺术的魅力。郑小瑛教授表示，歌剧的普及和推广工作要从校园做起，用中文演唱西方经典歌剧能够最为直接地让学生们走进歌剧，享受歌剧；同时，对于经典歌剧-交响乐的欣赏也是高校美育工作的重要一环。为此，郑小瑛歌剧艺术中心出品的歌剧《紫藤花》《中外经典双联歌剧》已于2022-2023年两次走进厦门大学，演出四场，覆盖近万名厦大学子，广受好评，反馈热烈。
“对于非专业的学生如何了解欣赏歌剧？音乐如何影响和促进城市发展？歌剧之类的高雅艺术如何与观众更好地互动，让观众更好地接受？”分享会上，同学们纷纷抓住与大师面对面交流的机会，提出问题。郑小瑛则以深入浅出的话语一一作答。
华侨大学文学院大四学生陈恺妤在参加完分享会后感慨收获颇丰：“很荣幸有机会能近距离接触到大师，通过这次活动不仅了解到歌剧这一高雅艺术的知识和魅力，也看到了‘活到老学到老’的这样一种学习态度，对于正在择业中的我很受鼓舞。”
据悉，由郑小瑛歌剧艺术中心出品的喜歌剧《帕老爷的婚事》将于10月20日晚，以“洋戏中唱”的形式在泉州大剧院进行首演。(记者 谢玉妹)