中新网厦门7月10日电 (记者 杨伏山)“有了‘善听者’，社区网格员通过设备搭建的平台就可以实现无障碍沟通，从而提升了社区服务效率，提高了服务质量。”厦门市中心城区思明区中华街道中山社区主任王吕宏9日对记者说。
所谓“善听者”，其实就是专为听障人士提供无障碍手语服务的视频翻译服务系统。当天，在中华街道中山社区居委会，记者看到，“善听者”在办事窗口两边均有一个显示屏，一边是听障人士对着屏幕与手语翻译员比划手语进行视频交流，一边是社区工作人员在说话，自动转化为文字显示在屏幕上，由手语翻译员进行同步翻译，双方顺畅沟通，业务顺利办成。
听障人士正借助“善听者”与社区工作人员沟通办事事宜。 杨伏山 摄
听障人士在厦门中华街道中山社区居委会办事大厅办理业务。 杨伏山 摄
中华街道中山社区地处厦门市思明区老城区，辖区人口11226人，其中在册残疾服务对象195人。王吕宏介绍说，过去，听障人士到社区办事，只能由社区残疾人联络员手写与残疾服务对象进行交流沟通，目前试用“善听者”无障碍手语服务设备，取得了良好效果。
一位刚刚借助“善听者”办好业务的张大爷，对着屏幕伸出大拇指，做出表示“谢谢”的手语动作。此前，张大爷不仅无法听说，还不擅长读写，往年都要靠其他听障人士“接力翻译”才能勉强交流。
社区工作人员告诉记者，往日，听障人士即便只是办一件简单的事项，在沟通上也需花费不少时间和精力，效率很低。“手语视频翻译服务设备的引入运用，实现了听障人士不用家人朋友陪同，也可以单独前来窗口办事，大大地提高了办事效率”。
据了解，这套设备背后的“手语翻译服务”本身也是助残项目，提供手语翻译服务的后台翻译员也是聋哑人。通过训练，翻译员们除了常规手语，还熟练地掌握了窗口业务常用词汇翻译。(完)
