北京奥运会田径男子110米栏第一轮比赛，8月18日上午在北京奥林匹克公园内的国家体育场举行，被十几亿人关注的刘翔因伤不得不退出比赛。 中新社发 任晨鸣 摄

　　17日，刘翔比赛前一天，刘翔父亲刘学根邀请记者去他下榻的酒店，在那里，刘学根给记者看了几条他和刘翔的往来短信。从信息中看，刘翔很镇定、很轻松，也很想在家门口的奥运会跟罗伯斯好好一搏。

　　如果以2008年8月18日11∶50这个节点往前推，那么刘翔赛前的最后48小时，是从2008年8月16日的11∶50开始计算———正是在这个时间，他的右脚跟腱出现了问题。

　　16日伤症已初露端倪

　　16日上午，刘翔进行了奥运会前的最后一次正式训练。

　　17日，坐在酒店房间的沙发上，刘学根跟记者说起这个已经过去了一天的训练时，还清楚地记得孙海平当时跟他通电话时的描述：“孙指导说，刘翔当时‘啊’地叫了起来，说脚跟腱痛得受不了了，他也有点慌了，赶紧停下了训练，他当时感觉就有点不太妙。”

　　孙海平停止训练后马上报告给了总局，总局也没有怠慢，马上安排了专家进行会诊，还做了核磁共振检查，发现了跟腱处的炎症。

　　刘翔下午进奥运村后，还特意跟父亲通了个电话，从来不跟家里说比赛和训练情况的他，还破例跟父亲谈起了伤势，不过，他是这么说的：“前面几轮过掉，没什么问题的！后面嘛，再看啊。别的人都在拿这个牌那个牌的，我心里也痒痒的！”

　　17日和记者聊天时，刘学根尽管有担忧，但心情还算轻松：“其实，今年的冬训，刘翔练得非常好，但是2月份的时候，他的这个跟腱炎症曾经犯过，也让好几位医生都看了，他们都拍着胸脯说没关系，所以孙指导和我们家里也才放了心。早知道现在需要这么担心，还不如当初放弃掉那些比赛，好好把这个伤治一治呢！”

　　训练成绩本来很理想

　　17日，刘翔留在了奥运村，哪里也没去，只是做治疗。而中国奥运代表团则在这一天召开了新闻发布会，在总结北京奥运会上，中国金牌数已经超越雅典之后，也接受了记者关于刘翔的提问，副团长崔大林说：“刘翔的状况非常好。”

　　当日,记者问刘学根：“有媒体报了出来，说刘翔前一段时间的训练，内部测试是12秒98，我怎么听说的成绩比这个还要好？”刘学根笑着回答：“我私下跟你说说，肯定不只这个成绩。但还不知道他会跑成什么样，我不愿意说，跑不好，不成吹牛了？”

　　刘学根还透露了一点，“就算今年奥运会不夺冠，后面伤养好，孙指导明年还是有希望让他破纪录的。”

　　110米栏比赛一共四枪，刘翔父母手上的门票都是晚上的，而110米栏第一枪的预赛，却是四枪中唯一一场安排在上午进行的，于是他们没能来现场，只能呆在酒店里看电视。刘学根一直觉得记者工作不容易———因为封闭训练，这些天媒体一直没法采访到刘翔，所以17日聊天聊到下午4点多，记者告辞的时候，他说，“这样，每天刘翔比赛结束之后，我都跟他通个电话，你想问什么提前告诉我，我问了告诉你。”

　　昨天刘翔退赛之后，记者也第一时间拨打了他父亲的电话，一开始忙音，随后拨通，但他五年来第一次选择对记者的来电揿了挂断键，再随后有同行拨打，已是关机提示音。《上海青年报》供稿